「魔法科高校の劣等生」は、佐島勤氏による大人気ライトノベル。
魔法科高校における天才兄妹を中心とする物語です。
いわゆる「魔法使い」系のお話とはちょっと違っていて、主人公たちは「魔法師」。
魔法が技術として使われる世界で、魔法理論が細かく背景設定されていて面白いです。
はやさび読み出すととまらなくなります!
『魔法科』好きの方はぜひ、英語版で英語学習してみませんか。
日本語原作は全32巻完結済。
続編のメイジアン・カンパニーも面白いです!
- 多読・多聴、英語アニメを活用した英語学習を10年以上続けている
- 留学経験なしでTOEIC965点 (新形式:TOEIC960点)
- 米国とのビジネス電話会議など、仕事で英語を日常的に使っている(TOEIC S170 W170点)
＼ ラノベが多数読み放題 ／
英語アニメ＆英語ラノベで英語学習する効果・やり方を詳しく解説した書籍『アニメの英語版で勉強！最強英語アニメ学習法』『大好きなラノベで勉強できる! 英語ラノベ学習法』発売中!
「魔法科高校の劣等生」の英語版タイトルは「The Irregular at Magic High School」
「魔法科高校の劣等生」の英語版タイトルは、「The Irregular at Magic High School」。
“The Irregular”は、「規格外、異端者」といった意味合い。
“Magic High School”はそのまま魔法高校。
「魔法高校のイレギュラー(規格外生徒)」というタイトルです。
はやさび「劣等生」をそのまま英訳すると”inferior”となるところ、英語タイトルでは”Irregular”が使われています。
日本語タイトルの「劣等生」は(主に)兄である達也のことですが、達也は実は全然「劣等生」ではなく、ただの強い人。
そういう意味では、英語タイトルの”Irregular”はしっくりきます。
「魔法科高校の劣等生」の英語版ライトノベル
原作ライトノベルの紹介です。
「魔法科高校の劣等生」の英語ラノベ
原作ライトノベルの英語版です。
おすすめポイントは以下の通り。
- 高校生を中心とする物語であり、会話文は読みやすい
- 登場人物の話し方が大人っぽく丁寧なので、表現の勉強になる
- 魔法科高校という特殊な高校なので、魔法用語が出てくる（原作を知っていればあまり苦労しないかと）
- 地の文はやや読みにくい（魔法理論が説明される箇所など）
会話は読みやすく、ストーリーもテンポよく進みます。
ただし地の文は日本語でも結構読むのが大変で、英語版もやや難解。
英語版の多読では、地の文は適度に読み飛ばすことをおすすめします。
ストーリーは会話を追っていけば理解できますので、ご安心を。
2023年1月現在、20巻まで英語版が発売されています。なぜか楽天ブックスでは注文できないため、アマゾンでの購入がおすすめ。
≫英語版「魔法科高校の劣等生」全巻をみる
各巻の構成は以下の通り。電子書籍版とペーパーバッグ版があります。
- 入学編(Enrollment Arc): Vol1 Vol2
- 九校戦編(Nine School Competition Arc) :Vol3 Vol4
- 夏休み編＋1(Summer Vacation Arc+1): Vol5
- 横浜騒乱編(Yokohama Disturbance Arc): Vol6 Vol7
- 追憶編(Reminiscence Arc): Vol8
- 来訪者編(Visitor Arc): Vol9 Vol10 Vol11
- ダブルセブン編(Double Seven Arc): Vol12
- スティーブルチェース編(Steeplechase Arc): Vol13
- 古都内乱編(Ancient City Insurrection Arc): Vol14 Vol15
- 四葉継承編(Yotsuba Succesion Arc): Vol16
- 師族会議編(Master Clans Council Arc): Vol17 Vol18 Vol19
- 南海騒擾編(South Sea Riots Arc): Vol20
はやさびお気に入りの巻の英語版から読んでもいいですね
その他のシリーズ作品(日本語のみ)
「魔法科高校の劣等生」のシリーズ作品を紹介。2023年1月現在、英語版は未発売です。
メイジアン・カンパニー
「魔法科高校の劣等生」の続編。5巻まで発売中。
キグナスの乙女たち
「魔法科高校の劣等生」の完結後の時系列における、魔法科高校の別生徒達の物語。4巻まで発売中。
「魔法科」マンガ版の英語版
続いてマンガ版を紹介。
魔法科高校の優等生(The Honor Student at Magic High School)
妹の深雪を主人公にしたスピンオフコミック「魔法科高校の優等生」は、英語版マンガがあります。
英語ラノベは英文が多くて大変、という方は、英語マンガでの多読もおすすめ。
ポチップ
日本語版はこちら。
ポチップ
「魔法科高校の劣等生」本編のマンガ版(日本語のみ)
「魔法科高校の劣等生」本編のマンガ版も面白くておすすめです。残念ながら英語版は未発売。
ポチップ
日本語版のマンガを読むなら、ebookjapanもおすすめ。
6回使える70%オフクーポンのほか、毎週お得なクーポン・キャンペーンが開催されています。
ebookjapanをみる
はやさび最近、マンガはほぼebookjapanで読んでます
「魔法科高校の劣等生」の英語版アニメ
「魔法科高校の劣等生」はアニメ化されており、Netflixで日本語音声・英語字幕版のアニメを視聴できます。
また、Crunchyrollという海外の動画配信サービスでは、英語音声アニメが配信されています。NordVPN
などでアクセスできる場合があります。
以下の記事をご参考ください。
英語アニメ＆英語ラノベで英語学習する効果・やり方を詳しく解説した書籍『アニメの英語版で勉強！最強英語アニメ学習法』『大好きなラノベで勉強できる! 英語ラノベ学習法』発売中!
英語版「魔法科高校の劣等生」で出てくる英単語・英語表記
英語版で登場する英単語を紹介します。
- National Magic University Affiliated First High School: 国立魔法大学付属第一高校
- The Course 1 student: 一科生
- The Course 2 student: 二科生
- Magician: 魔法師
- Magic engineer: 魔工師
- The student council: 生徒会
- disciplinary comittee: 風紀委員会
- The student council president: 生徒会長
- Ten Master Clans: 十師族
- Nine School Competition: 九校戦
- Calculation region 演算領域
「魔法科高校の劣等生」主題歌＆英語カバー
「魔法科高校の劣等生」のアニメ主題歌といえば、LiSAさんの「Rising Hope」。
その他にも魅力的な楽曲が多数使用されていますね。
Amazon Music Unlimitedでは、魔法科の主題歌をはじめ、人気アニメの主題歌が多数聴き放題となっており、BGMに重宝しています。
さらに、AmaLeeさんによる英語カバーもあります!。
| 英語カバータイトル | 日本語原曲 / 歌手 |
|---|---|
| Rising Hope | Rising Hope/ LiSA |
| Mirror | Mirror / 安田レイ |
収録アルバムはこちら。
Amazon Music Unlimitedは30日間無料体験できます【2023年5月5日まで3ヶ月無料】≫詳しく見る
(無料体験中に解約すれば料金はかかりません。期間後は980円/月、Prime会員は880円/月)
はやさび家での作業BGMに活躍中!LiSAさんの鬼滅の刃主題歌も聴き放題です。
＼ アニメ主題歌が多数聴き放題／
また、ラノベ好きの方にはAudible(オーディブル)もおすすめ。
『本好きの下剋上』『転生したらスライムだった件』など、多数のラノベがほぼ全巻、聴き放題となっています。しかもアニメ声優による朗読など、非常に豪華です。
以下の記事で、Audibleで聴き放題の日本語ラノベや洋書を紹介しています。
＼2024年12月6日まで!3ヶ月99円キャンペーン】／
英語版ラノベで英語を勉強するメリット・やり方
英語ラノベは、一般的な洋書よりも非常に読みやすく、多読にぴったり。
多読の効果について詳しく知りたい方は、以下の本をどうぞ。
Audible会員聴き放題対象です。
Amazonのアカウントですぐに無料体験できます。
≫30日間無料体験する
余裕がある方は、リスニング・スピーキングの基礎トレーニング「カランメソッド」を取り入れると効果的です。
まとめ:「魔法科高校の劣等生」の英語版で楽しく英語学習しよう!
「魔法科高校の劣等生」は、英語ラノベ・英語マンガ・英語アニメがあり、英語学習におすすめです。
ぜひ英語版で楽しく英語学習しましょう!
英語ラノベはこちら。
ポチップ
英語マンガはこちら。
ポチップ
以下の記事でおすすめの英語ラノベをまとめています。
＼6回使える70%オフクーポン! マンガが超お得／
本記事で紹介しているAudible会員聴き放題対象、Kindle Unlimtied対象等の情報は、記事執筆時点のものであり、変更になる場合があります。