『薬屋のひとりごと』は日向 夏氏による大人気ライトノベル。コミカライズやアニメも大好評です。
中世の東洋を舞台に、「毒味役」の少女・猫猫(マオマオ)が宮中で起こる事件を解決していきます。
はやさびミステリー要素や恋愛要素もあって、読み始めると止まらなくなります。
『薬屋のひとりごと』好きの方はぜひ、英語版で英語学習してみませんか。
- 多読・多聴、英語アニメを活用した英語学習を10年以上続けている
- 留学経験なしでTOEIC965点 (新形式:TOEIC960点)
- 米国とのビジネス電話会議など、仕事で英語を日常的に使っている(TOEIC S170 W170点)
英語アニメ＆英語ラノベで英語学習する効果・やり方を詳しく解説した書籍『アニメの英語版で勉強！最強英語アニメ学習法』『大好きなラノベで勉強できる! 英語ラノベ学習法』発売中!
『薬屋のひとりごと』は英語で『The Apothecary Diaries』
『薬屋のひとりごと』の英語版タイトルは、『The Apothecary Diaries』。
“Apothecary“ は「薬屋」。Apothecaryは昔の薬屋のイメージで、最近の薬局などはPharmacyやdrugstoreを使います。
英語版タイトルの直訳は「薬屋の日記帳」。日本語タイトルと少し違いますが、作品の雰囲気に合わせていい感じに英訳されている印象。
『薬屋のひとりごと』の原作はライトノベルですが、以下のようにメディアミックスがされており、いずれも英語版が存在します。
- ライトノベル
- マンガ
- アニメ
『薬屋のひとりごと』の英語版ライトノベル・小説
『薬屋のひとりごと』は、中世の東洋を舞台にしており、日本語原作では中国を彷彿とさせる漢字・用語が多く使われています。
後宮独特の単語などもあり、やや難易度は高め。ただし漢字の用語もすべて英語に訳されているため、慣れれば意外と読みやすい(理解しやすい)面もあります。
よく出てくる単語は早めに意味を調べておくとラクになると思います。
≫Amazon.co.jpで英語版全巻をみる
≫楽天で英語版全巻をみる
『薬屋のひとりごと』の英語マンガ
『薬屋のひとりごと』は2種類のコミカライズ版があり、それぞれの魅力でどちらも大人気。
・ビッグガンガンコミックス
ポチップ
・サンデーGXコミックス
ポチップ
このうち、ビッグガンガンコミックスの英語版が発売されています。
≫英語マンガ全巻をAmazonでみる
≫英語マンガ全巻を楽天でみる
はやさび英語ラノベは英文が多くて大変、という方は、英語マンガで多読してみましょう
『薬屋のひとりごと』の英語版アニメ
『薬屋のひとりごと』は英語音声アニメがあります。
はやさびアニメのクオリティが高く、テンションが上がります!
英語のリスニングができるので、ぜひチャレンジしてみてください(英語の難易度はやや高めですが、日本語で内容を知っていれば十分楽しめると思います)。
英語音声アニメ(English Dub)は、crunchyrollというサイトにあります。
NordVPN
などを活用するとアクセスできます。
NordVPN
についてはおすすめVPNの記事で詳しく紹介しています。
英語アニメ＆英語ラノベで英語学習する効果・やり方を詳しく解説した書籍『アニメの英語版で勉強！最強英語アニメ学習法』『大好きなラノベで勉強できる! 英語ラノベ学習法』発売中!
英語版で英語学習するのに役立つ英単語・英語名・キャラの英語表記
知っておくと便利な英語表現を紹介します。
猫猫 Maomao
壬氏 Jinshi
皇帝 Emperor
後宮 the rear palace, the inner palace
側室、妾 concubine
薬屋 Apothecary
(植物から作られる)薬 herbal medicine
毒見役 Food tester
英語版ラノベで英語を勉強するメリット・やり方
英語ラノベは、一般的な洋書よりも非常に読みやすく、多読にぴったり。
多読の効果について詳しく知りたい方は、以下の本をどうぞ。
Audible会員聴き放題対象です。
Amazonのアカウントですぐに無料体験できます。
≫30日間無料体験する
なお、多読初心者の方は、NHK基礎英語の初心者向け英語ラノベもオススメ。
ポチップ
余裕がある方は、リスニング・スピーキングの基礎トレーニング「カランメソッド」を取り入れると効果的です。
おまけ:ラノベ好きの方にはAudibleがおすすめ!
Audibleでは、『本好きの下剋上』『転生したらスライムだった件』など、多数のラノベがほぼ全巻、聴き放題となっています。しかもアニメ声優による朗読など、非常に豪華です。
以下の記事で、Audibleで聴き放題の日本語ラノベや洋書を紹介しています。
・Amazon.co.jpのアカウントで簡単に無料体験の申込ができます。
・無料期間中に退会すれば料金はかかりません。退会はいつでも可能です。
まとめ:『薬屋のひとりごと』の英語版で楽しく英語学習・多読しよう!
『薬屋のひとりごと』は、英語ラノベ・英語マンガ・英語アニメがあり、英語学習におすすめで。
英語版で楽しく英語学習しましょう!
以下の記事でおすすめの英語ラノベをまとめています。
英語ラノベはこちら。
ポチップ
英語マンガはこちら。
＼6回使える70%オフクーポン! マンガが超お得／
本記事で紹介しているAudible会員聴き放題対象、Kindle Unlimtied対象等の情報は、記事執筆時点のものであり、変更になる場合があります。
