『本好きの下剋上～司書になるためには手段を選んでいられません～』は、香月美夜氏による大人気ライトノベルです。
「小説家になろう」サイトで連載された作品で、商業ラノベ化・アニメ化・マンガ化されています。
異世界に転生した主人公(マイン)が、前世の知識を活かしながら、本がない世界で本に囲まれた生活をするために奮闘していきます。
これまで読んだラノベの中で1位・2位を争う大好きな作品です!
『本好きの下剋上』好きの方はぜひ、英語版で英語学習してみませんか。
※本ページはプロモーションが含まれます。
英語版オーディオブックもおすすめ！Audibleプレミアムプランで聴き放題！
＼ 本好きの下剋上の英語版が聴き放題／
ハンネローレの貴族院五年生 3巻は2026年4月10日発売!
- 多読・多聴、英語アニメを活用した英語学習を10年以上続けている
- 留学経験なしでTOEIC965点 (新形式:TOEIC960点)
- 米国とのビジネス電話会議など、仕事で英語を日常的に使っている(TOEIC S170 W170点)
英語アニメ＆英語ラノベで英語学習する効果・やり方を詳しく解説した書籍『アニメの英語版で勉強！最強英語アニメ学習法』『大好きなラノベで勉強できる! 英語ラノベ学習法』発売中!
本好きの下剋上の英語版タイトルは『Ascendance of a Bookworm』
『本好きの下剋上～司書になるためには手段を選んでいられません～』の英語版タイトルは、『Ascendance of a Bookworm – I’ll do anything to become a librarian -』です。
“Ascendance” は「優勢である状態・上昇していくようす」を表し、「下剋上」の英訳となります。
”Bookworm”は直訳すると「本の虫」、つまり本が大好きな人のことです。
“I’ll do anything to become a librarian” は、司書になるためなら何でもする、という様子が出ていますね。
『本好きの下剋上』の原作はライトノベルですが、以下のように様々なメディアミックスがされています。
- ライトノベル
- オーディオブック
- マンガ
- アニメ
- ドラマCD
このうち、ライトノベル、マンガ、アニメ、オーディオブックの英語版が存在します。
本好きの下剋上の英語版ライトノベル＆オーディオブック
まずは、英語版ライトノベルの紹介です。
- 主人公マインの一人称視点。英文はかなり読みやすい。
- ただし、異世界特有の用語や貴族関係用語が出てくるので、原作を日本語で読んでから英語版を読むようにしましょう。
- 2巻の途中あたりからテンポよく面白くなっていくのですが、特に英語で読むと、導入メインの1巻は挫折しやすいかも。途中の巻から英語で読むのもアリです。
英語版は続々と刊行されています。
≫Amazon.co.jpで全巻をみる
≫楽天で全巻をみる
≫米Amazon.comで全巻をみる
巻の順番・各パートを以下で紹介します。
・以下、概要紹介のため多少のネタバレが含まれますのでご注意ください。
・Amazonの商品ページでは年齢確認がされる場合があります。
（個人的には特に年齢制限が必要な内容ではないと思いますが・・・）
英語版ラノベは、電子版(Kindle・楽天Kobo)とペーパーバッグがあります。
Kindleはわからない英単語の意味をワンタッチで検索でき、かなり便利です。
ラノベを読むなら、カラー挿絵が楽しめるカラー版Kindle端末(Kindle Colorsoft)がおすすめです!
ポチップ
Part 1 Daughter of a Soldier (第一部 兵士の娘)
超本好きの主人公がマイン(Myne)として異世界に転生。平民 (commoner)として生活しながら、前世(日本人)の知識を活かし、なんとかして紙を手に入れるために奔走するパートです。
【1巻】Part 1 Volume 1
【2巻】Part 1 Volume 2
【3巻】Part 1 Volume 3
Part 2 Apprentice Shrine Maiden【第二部 神殿の巫女見習い】
第二部では、洗礼式(baptism ceremony)を終えたマインが神殿(Shrine)入りし、巫女(Maiden)見習い(Apprentice)としての生活を始めます。
本作りが本格化し、貴族(noble)との絡みも出てきて、ますます面白くなってきます。
【4巻】Part 2 Volume 1
ポチップ
【5巻】Part 2 Volume 2
【6巻】Part 2 Volume 3
【7巻】Part 2 Volume 4
Part 3 Adopted Daughter of an Archduke【第三部 領主の養女】
下町の家族を守るため、マインが貴族ローゼマイン(Rozemyne)として、領主(Archduke)の養女(Adopted daughter)となるパートです。
【8巻】Part 3 Volume 1
ポチップ
【9巻】Part 3 Volume 2
【10巻】Part 3 Volume 3
【11巻】Part 3 Volume 4
【12巻】Part 3 Volume 5
Part 4 Founder of the Royal Academy’s So-Called Library Comittee【第四部 貴族院の図書委員】
眠りから目覚めたローゼマインが、貴族院(Royal Academy)に入学するパートです。
サブタイトルは、貴族院(Royal Academy)のいわゆる(So-Called) 図書委員(Library Comittee)の創設者(Founder)、となっています。
同世代の貴族達とローゼマインの絡みが面白く、また貴族院でさまざまな出来事が起こって物語が動いていきます。
【13巻】Part 4 Volume 1
ポチップ
【14巻】Part 4 Volume 2
【15巻】Part 4 Volume 3
【16巻】Part 4 Volume 4
【17巻】Part 4 Volume 5
【18巻】Part 4 Volume 6
【19巻】Part 4 Volume 7
【20巻】Part 4 Volume 8
【21巻】Part 4 Volume 9
Part 5 Avatar of a Goddess【第五部 女神の化身】
第五部はいよいよ最終章です。物語もローゼマインの立場も目まぐるしく動いていきます。
【22巻】Part 5 Volume 1
ポチップ
本好きの下剋上の英語版オーディオブック
2024年から英語版のオーディオブック配信が開始されました!
Audibleプレミアムプラン聴き放題対象です! 無料体験できます。
朗読のクオリティが高くて、引き込まれます！
英語で児童書の名作の朗読を聞いているような感じです。
英語版だけでなく、日本語版オーディオブックとドラマCDもAudibleで聴き放題です。アニメのマイン役の井口裕香さんが朗読されています。「本好きの下剋上」ファンの方はぜひ聴いてみてください。
＼日英・本好きの下剋上＆ドラマCDが無料で聴ける／
本好きの下剋上の英語マンガ
『本好きの下剋上』はコミカライズ版の英語版も存在しています。
英語ラノベは英文が多くて大変、という方は、英語マンガで多読してみるのはいかがでしょうか。
コミカライズ版は、複数のマンガ家が並行してパートごとに連載を進めています。どのパートもクオリティが高い!
第一部(Part 1)・第二部(Part 2)
英語マンガの第一部(Part 1)はこちら。
ポチップ
ポチップ
第二部(Part 2)はこちら。
ポチップ
ポチップ
≫Part 1, 2全巻をAmazon.co.jpでみる
≫全巻を楽天でみる
※Kindle版はPart 1, 2の一部が利用不可となっているため、楽天のほうが入手しやすいです。
「本好きの下剋上」はマンガ版も非常に丁寧につくられており、絵があることでイメージが湧くので楽しいです。
第三部(Part 3)
ポチップ
ポチップ
≫Part 3全巻をAmazon.co.jpでみる
≫全巻を楽天でみる
第四部(Part 4)
ポチップ
ポチップ
第四部は「ベイビーステップ」の作者、勝木光先生が連載されています！
英語版「本好きの下剋上」を読むために知っておきたい英単語
『本好きの下剋上』の英語版は比較的読みやすいのですが、世界観特有の用語は、英語ですぐに対応関係がわからないことも。以下にまとめていますので参考にどうぞ。
Noble 貴族
Commoner 平民
Devouring 見食い
Temple 神殿
High Bishop 神殿長
High Prietest 神官長
Prietest 神官
Maiden 巫女
Baptism 洗礼
Orphanage 孤児院
Archduke 領主
Apprentice 見習い
Mana 魔力
Lehanges ダルア
Leherls ダプラ
Marchant 商人
Highbeast 騎獣
Laynoble 下級貴族
Midnoble 中級貴族
Archnoble 上級貴族
本好きの下剋上の英語版アニメ
本好きの下剋上はアニメ化されています。
英語音声アニメ(English Dub)は、Crunchyrollというサイトにあります。
海外向けの配信サイトですが、NordVPN
を使うと接続できる場合があります(ただし「本好きの下剋上」は有料会員のみ視聴可能)。
NordVPN
の登録方法はおすすめVPNの記事もご参考ください。
また、北米版Blu-rayでも英語音声があります。
できる限り正確なリンクを心がけていますが、英語アニメのDVD・Blu-rayは様々なパッケージが存在するため、商品情報をよくご確認ください。
北米版DVDは、再生にリージョンフリープレーヤーが必要です。
北米版ブルーレイは、基本的には日本のプレーヤーで再生可能ですが、リージョンフリープレーヤー・PS4などが必要な場合があります。
仕様をよくご確認のうえ自己責任でお願いします。
参考：北米版ブルーレイ, 北米版DVDで英語アニメを見る注意点・入手方法を解説
英語アニメ＆英語ラノベで英語学習する効果・やり方を詳しく解説した書籍『アニメの英語版で勉強！最強英語アニメ学習法』『大好きなラノベで勉強できる! 英語ラノベ学習法』発売中!
英語版ラノベで英語を勉強するメリット・やり方
英語の上達には、大量の英語をインプットする「多読・多聴・多観」が不可欠です。
多読・多聴・多観は、ある程度理解できる文章を、大量に読む・聴く・観ることで、英語力を高めるものです。
圧倒的な量の英語表現が無意識レベルで身につくとともに、英語を英語のままで理解できるようになります。
≫英語学習の多読・多聴・多観の解説
英語ラノベは、一般的な洋書よりも非常に読みやすいというメリットがあります。
なんといっても面白いので、何回読んでも楽しめます
多読の効果について詳しく知りたい方は、以下の本がおすすめです。
Audible会員聴き放題対象です。
Amazonのアカウントですぐに無料体験できます。
≫30日間無料体験する
多読・多聴・多観では、分からない部分があっても気にしすぎないのがコツなので、英語を英語のままで楽しむことを重視しましょう。
なお、日本語でストーリを知らない場合は英語で読むのは大変なので、まずは日本語で読んでから英語版にチャレンジしてくださいね。
多読初心者の方は、NHK基礎英語の初心者向け英語ラノベもオススメ。
ポチップ
余裕がある方は、リスニング・スピーキングの基礎トレーニング「カランメソッド」を取り入れるとさらに効果的です。
日本の小説の英語版や英語マンガをつかった英語学習は関正生先生もおすすめされている!
有名英語講師の関正生先生による「世界一わかりやすい英語の勉強法」でも、英語マンガや英語アニメ、日本の小説の英語版の活用が紹介されています。
関先生自身、ドラゴンボールの英語版42巻を読破されたり、デスノートの英語版アニメでリスニングされたりしているようです。
関先生の参考書＆学習メソッドはとてもわかりやすいです。
関先生のTOEIC対策講座はスタディサプリ ENGLISH
で受けることができます。
私自身、TOEIC対策に活用しました!
スタディサプリ ENGLISHは、リクルートが提供するオンラインの英語学習サービス。
講義・練習問題・音読・シャドーイング・ディクテーションなど、様々なメソッドが取り入れられており、ゲーム感覚でテンポよく進むので楽しく続けやすいです。
まとめ:「本好き」の英語版で楽しく英語学習しよう!
「本好きの下剋上」は、英語ラノベと英語マンガがあり、読みやすい英語で書かれているので英語学習におすすめです。
ぜひ、英語版「本好きの下剋上」で楽しく英語学習しましょう!
その他のおすすめ英語ラノベを知りたい方は以下の記事もどうぞ。
英語ラノベはこちら。
ポチップ
英語マンガはこちら。
ポチップ
英語版オーディオブックもおすすめ！Audibleプレミアムプランで聴き放題！
＼ 日英・本好きの下剋上＆ドラマCDが無料で聴ける／
本記事で紹介しているAudible会員聴き放題対象、Kindle Unlimtied対象等の情報は、記事執筆時点のものであり、変更になる場合があります。