日本の人気アニメは、多数の英語吹き替え版が存在しており、英語の勉強にぴったりです。
とはいえ、英語アニメの聴き取りは意外とむずかしいのも事実。
英語アニメで英語学習したいけど、全然聴き取れない・・・と悩む方向けに、原因と対処法をまとめました。
※本ページはプロモーションが含まれています。
- 多読・多聴、英語アニメを活用した英語学習を10年以上続けている
- 留学経験なしでTOEIC965点 (新形式:TOEIC960点)
- 米国とのビジネス電話会議など、仕事で英語を日常的に使っている(TOEIC S170 W170点)
英語アニメ＆英語ラノベで英語学習する効果・やり方を詳しく解説した書籍『アニメの英語版で勉強！最強英語アニメ学習法』『大好きなラノベで勉強できる! 英語ラノベ学習法』発売中!
原因1:リスニングの基礎力が足りない
英語アニメが聴き取れない原因として、最も多いのは、リスニングの基礎力が足りていないことです。
英語アニメは、海外ドラマと比べると発音がはっきりしており、難易度が低いため、英語学習に適しています。
そうはいっても、英語アニメはネイティブが楽しめるように作られているため、英語学習用の教材や、TOEICのリスニング問題と比べれば、聴き取りの難易度は高いです。
例えば、
- TOEICのリスニング問題がなんとなくしか聴き取れない（～TOEIC700点台）
- 英語のリスニングでは、毎回頭の中で日本語に訳している
という方は、一度、リスニングの基礎トレーニングを行うことをおすすめします。
「音読パッケージ」という教材は、2000円もしない１冊の本をやりこむことで、英語を英語のまま聴き取る基礎力が身につくので、大変おすすめです。
まずは、リスニングの基礎トレーニングを行いましょう。
最初はハードですが、一度トレーニングしてしまえば、楽に英語アニメを観れるようになります。
具体的な教材としては、「音読パッケージ」をオススメします!
音読パッケージは独学でつらい。。。という方は、オンライン英会話でカランメソッドを受けるのがおすすめです。
講師の早口の英語に対して、リピーティングするように英語で答えるので、スピーキング力はもちろん、リスニング力を一気に高めることができます。
原因2:英語アニメの聴き取りに慣れていない
ある程度リスニングの基礎力がついた段階（例:TOEIC800点～）で見られるケースです。この段階で英語アニメを観ることは、リスニング力向上に非常に効果があります。
ただし、リスニングの基礎力がついた段階であっても、英語アニメの聴き取りは、最初は難しく感じると思います。
リスニングの基礎力がついた段階であれば、たくさんの作品を繰り返し観ていくうちに聴き取れる範囲が広がっていくので、あまり心配しなくても大丈夫です。
ただし、効率的に聴き取れる量を増やすためには、「英語アニメのスピードで聴き取る」訓練として、最初のうちは、英語字幕を表示しつつ、シーンごとに何度も繰り返し観ることをおすすめします。
これにより、英語アニメのスピードで、音声と文字を一致させることができるので、その後の聴き取りが楽になっていきます。
具体的には、以下で紹介している「精聴・ディクテーション的勉強法」を実践することをオススメします。
また、英語のシラブルを理解すると、早口の英語の聴き取りが楽になります。
こちらの書籍はかなりおすすめ。
英語字幕を表示し、シーンごとに繰り返しみることで（「精聴・ディクテーション的勉強法」）、英語アニメのスピードでの聴き取りに慣れましょう。
原因3:ストーリーをよく知らない英語アニメを観ている
ストーリーを知らないアニメを、いきなり英語で観て楽しむのは、上級者でもかなり難しいです。
英語学習のために英語アニメを観るなら、日本語でストーリーをよく知っている英語アニメを選びましょう。
日本語でストーリーを知っている英語アニメであれば、
- 背景を知っているので英単語や英語表現の意味を推測しやすい
- キャラクターの特徴を知っているので、しゃべり方のニュアンス（丁寧、スラングが多いなど）がわかる
- ストーリーを理解できるので、楽しめる
といいことづくめです。英語学習の効率も上がります。
- 日本語で原作を観て（読んで）、ストーリーを頭に入れてから英語版アニメを観る
- どうしてもいきなり英語で観たい場合は、ネット検索などで日本語であらすじを確認しながら観る
英語アニメの選び方は、以下の記事でも解説しています。
原因4:難易度が高い英語アニメを観ている
英語アニメは、海外ドラマと比べて聴き取りやすく、英語学習に適しています。
とはいえ、中には難易度が高い英語アニメも存在しています。
例えば、
- スラングが多い
- 特殊な用語（日常生活で使わない用語）が多い
といった場合、難易度が高くなります。
また、全体の難易度が高くなくても、部分的に、聴き取りにくいセリフを発するキャラクターが出てくる場合もあります。
日本語でストーリーを知っていればある程度は推測できるので、全てを理解する必要はないとして先に進むのもよいと思います。他の英語アニメに切り替えるのもアリです。
また、意外とオススメなのは、原作（マンガやラノベ）の英語版を読んでから観る方法です。
「読んでわからないものは聴いてもわからない」ので、まずは英語で読んでみることで、「この用語にはこの英語が使われているんだな」などの対応関係、頻出する英単語を覚えられるので、英語アニメが格段に理解しやすくなります。
- 分からない部分はとばす
- 作品を変えて、今の英語力で楽しく観れる英語アニメを観る
- 原作（ラノベ・マンガなど）の英語版を読んでから、英語アニメを観る
原因5:完璧に聴き取ろうとしている
英語上級者（TOEIC900～）でみられるケースです。
「ストーリーはついていけるし、セリフもある程度わかるけど、やっぱり聴き取れてない気がする・・・」という方は、「完璧に聴き取ろうとしすぎている」可能性があります。
英語アニメでの英語学習は、基本的に多読・多聴・多観と呼ばれるもので、「ある程度理解できる英語を、大量に観る」ことが重要です。
頻出する単語を調べたり、英語アニメのスピードに慣れるために細かい聴き取りにこだわることも、ときには必要ですが、ある程度英語力がある方（TOEIC900点～）であれば、多少聴き取れない部分があっても気にせずに、どんどん観ていくことで、英語力が自然に高まっていきます。
もちろん、気になる部分については単語を調べたり字幕と照らし合わせてもOKですが、流れに沿って楽しむことに重点を置きましょう。
多読・多聴・多観のコツについて、詳しくは以下の記事でも解説しています。
英語アニメでの学習の基本は「多読・多聴・多観」。わからない部分があっても、ある程度（７割程度）理解できていればよしとして、たくさんの作品を観ていきましょう。
同じ作品を繰り返し観ることも、聴き取れる範囲が広がっていくのでオススメです。
まとめ:英語アニメが聴き取れない原因に応じて、対処法を試そう
以上、英語アニメが聴き取れないケースを、原因別に紹介しました。
- リスニングの基礎力が足りない
- 英語アニメの聴き取りに慣れていない
- ストーリーをよく知らない英語アニメを観ている
- 難易度が高い英語アニメを観ている
- 完璧に聴きとろうとしている
あてはまる原因が見つかったら、早速、対処法を試してみてください。
英語アニメの聴き取りは、けっして簡単ではありませんが、英語力の向上に非常に効果がある勉強法です。ぜひ、楽しみながらあなたの英語学習に英語アニメをとりいれてみてください。
英語アニメ＆英語ラノベで英語学習する効果・やり方を詳しく解説した書籍『アニメの英語版で勉強！最強英語アニメ学習法』『大好きなラノベで勉強できる! 英語ラノベ学習法』発売中!
おすすめの英語アニメは以下の記事もどうぞ。
