河原和音先生の少女漫画は、青春＆恋愛の魅力たっぷりで、かつ、他とはちょっと違う独特のストーリーやキャラが魅力。
本記事では河原和音作品の代表作＆英語版情報をまとめました。
河原和音作品で英語版があるのは、「高校デビュー」と「俺物語!!」です。
はやさび少女マンガの英語版は、日常会話が多く英語学習にもぴったりです。
- 多読・多聴、英語アニメを活用した英語学習を10年以上続けている
- 留学経験なしでTOEIC965点 (新形式:TOEIC960点)
- 米国とのビジネス電話会議など、仕事で英語を日常的に使っている(TOEIC S170 W170点)
※本ページはプロモーションが含まれています。
1. 「高校デビュー」(英語版タイトル:High School Debut)
「高校デビュー」は、中学時代は部活少女だった晴菜が、高校でヨウに出会い、モテコーチになってもらう･･･というラブコメ漫画。晴菜の真っ直ぐな性格＆ヨウのかっこよさが最高で、個人的に大好きな少女マンガのひとつ。
「高校デビュー」の英語版タイトルはそのまま「High School Debut」。”高校”=High School、”デビュー”=”Debut”です。
全15巻。完結済。
≫日本語版全巻をみる
英語版は電子書籍版もあり、入手しやすいです!
≫英語版全巻をみる
2. 「俺物語!!」(英語版タイトル:My Love Story!!)
「俺物語!!」は、原作・河原和音、作画・アルコのマンガ作品(完結済)。
≫2023年5月8日まで1巻無料
2013年版このマンガがすごい!オンナ編第1位に選ばれ、アニメ化・映画化もされた人気作品です。
少女マンガの男主人公は、いわゆるイケメンが多いのですが、この作品の男主人公・剛田猛男は、いかつい顔・真っ直ぐで不器用なタイプ。
そんな猛男が、女子の中の女子、という感じの可愛い大和凜子と恋をしていくラブコメです。
読み進めるうちに猛男の魅力にハマっていきます。
はやさび男性が読んでも面白い少女マンガです(友人談)
「俺物語!!」の英語版タイトルは「My Love Story!!」。
英訳タイトルには「恋(Love)」が入っており、直訳すると「俺の恋物語!!」という感じです。
ポチップ
英語音声アニメもあります。
日本語アニメはAmazon Prime Videoなどで見放題です。
英語版が発売されれば「So Charming!」(直訳すると「とっても可愛い!」)が英語タイトルになると思われます。
3. 「素敵な彼氏」(英語版未発売)
「素敵な彼氏」は、2020年に完結した比較的新しい作品で、個人的には最近久々にハマった少女マンガのひとつ。
高校に入ったらカレシをつくってカウントダウンイルミネーションに行くのを夢見る「小桜ののか」と、合コンで出会った「桐山直也」の物語。
巻が進むごとに、ののかの性格の可愛さと、桐山くんの素敵さが際立ってきて、すごく面白かったです。
はやさび「高校デビュー」好きの人はハマると思います。読んだことがない方はぜひ!
本作品、残念ながら英語版が発売されていません。。。
フランス語版は発売されていて、タイトルは「So Charming!」です。ドイツ語版もあります。
4. 「青空エール」(英語版未発売)
「青空エール」は、実写化もされた人気少女マンガ(完結済)。
ブラスバンドの名門高校に入学した小野つばさと、野球部の山田大介を中心とする青春物語です。
英語版は未発売です。
5. 「先生!」(英語版未発売)
「先生!」は、河原和音先生の最初の大ヒット漫画(完結済)。女子高生×先生の恋愛模様を描いています。2017年には実写映画化もされました。
英語版は未発売です。
6. 最新作「太陽よりも眩しい星」(英語版未発売)
河原和音先生の最新作は「太陽よりも眩しい星」(連載中)。「このマンガがすごい！ 2023」＜オンナ編＞8位。
≫2023年5月8日まで第1巻無料
はやさび小学生からの幼なじみが中学生でなんとなく疎遠になって、高校生でまた再開して･･･すごく素敵で大好きな作品。
英語版は未発売です。
日本語版のマンガを読むなら、ebookjapanもお得でおすすめです。
6回使える70%オフクーポンのほか、毎週お得なクーポン・キャンペーンが開催されています。
ebookjapanをみる
英語版マンガで英語学習するメリット・やり方
英語の上達には、大量の英語をインプットする「多読・多聴・多観」が不可欠です。
多読・多聴・多観は、ある程度理解できる文章を、大量に読む・聴く・観ることで、英語力を高めるものです。
圧倒的な量の英語表現が無意識レベルで身につくとともに、英語を英語のままで理解できるようになります。
≫英語学習の多読・多聴・多観の解説
英語マンガは、以下のようなメリットがあります。
- セリフが多く会話表現を学びやすい
- 面白いからどんどん読みたくなる・続く
- 絵によるサポートで理解を深めやすい
はやさびなんといっても面白いので、何回読んでも楽しめます
多読の効果について詳しく知りたい方は、以下の本がおすすめです。
Audible会員聴き放題対象です。
Amazonのアカウントですぐに無料体験できます。
≫30日間無料体験する
多読・多聴・多観では、分からない部分があっても気にしすぎないのがコツなので、英語を英語のままで楽しむことを重視しましょう。
まずは日本語で読んでから英語版にチャレンジするのがおすすめ。
英語マンガはセリフがすべて大文字なので、最初は少し読みにくいですが、1冊読めばかなり慣れます。
いきなり英語マンガはハードルが高い、という方は、日本語が併記され、英語に小文字も使われているバイリンガル版もあります。
余裕がある方は、リスニング・スピーキングの基礎トレーニング「カランメソッド」を取り入れるとさらに効果的です。
まとめ: 河原和音作品の英語版で楽しく英語学習しよう!
河原和音作品で英語版があるのは、「高校デビュー」と「俺物語!!」です。
ポチップ
こちらの作品もおすすめ!!(英語版未発売)
こちらの記事では、その他のおすすめ英語マンガも紹介しています。
本記事で紹介しているAudible会員聴き放題対象、Kindle Unlimtied対象等の情報は、記事執筆時点のものであり、変更になる場合があります。