アニソン(アニメソング・アニメの主題歌)って魅力的な曲が多いですよね。
私はアニソンを作業BGMとして聴くのが大好きなのですが、最近、アニソンの英語カバーにハマっています。
この記事ではアニソンの英語カバーやおすすめアーティストを紹介します。
※本ページはプロモーションが含まれています。
こんな疑問にお答えします
- アニソンのカッコいい英語カバーを聴きたい!
- アニソンの英語カバーで英語学習できる?
この記事を書いた人
- 多読・多聴、英語アニメを活用した英語学習を10年以上続けている
- 留学経験なしでTOEIC965点 (新形式:TOEIC960点)
- 米国とのビジネス電話会議など、仕事で英語を日常的に使っている(TOEIC S170 W170点)
本記事で紹介している英語のアニソンは、全てAmazon Music Umlimitedで聴き放題となっています。
＼ 30日間無料で聴き放題／
英語アニメ＆英語ラノベで英語学習する効果・やり方を詳しく解説した書籍『アニメの英語版で勉強！最強英語アニメ学習法』『大好きなラノベで勉強できる! 英語ラノベ学習法』発売中!
ポチップ
ポチップ
Kindle Unlimited対象。無料体験を活用すれば30日間無料で読めます!!
≫Kindle Unlimited無料体験をみる
※Kindle Unlimitedは、月額980円のAmazonによる電子書籍読み放題サービス。
Amazonのアカウントで簡単に無料体験でき、いつでも解約できます。
目次
はじめに:アニソンは英語で?アニメの曲・主題歌の英語バージョンがおすすめ!
アニソン(アニメソングの略)は英語でそのまま”Anime Song”。
有名アニメの曲・主題歌は英語カバーされていることも多く、すごくカッコいいので英語学習やBGMにおすすめです!
英語版のアニソンは英語の勉強になる?【英語歌詞・シラブルを意識しよう】
洋楽を英語学習に使うのは意外と難しいのですが、以下のポイントから、アニソンの英語カバーは英語学習に役立つと考えています。
- 元の日本語歌詞を知っているので、英語歌詞と対応させることで英語表現を学べる
- 日本語の原曲と英語カバーを聴き比べることで、シラブルを学べる
1. 元の日本語歌詞を知っているので、英語歌詞と対応させることで英語表現を学べる
英語アニソンで英語学習するには、英語歌詞を確認しながら聴くのがポイント。
お気に入りの曲であれば日本語歌詞を把握していると思いますので、英語歌詞と比べつつ英語表現を学びましょう。
Amazon Music Umlimitedは、以下のように歌詞を音楽に合わせて自動表示してくれるので、助かっています(スマホアプリは画面サイズのためかちょっとずれるときもあります。PCやタブレットだと見やすいです)。
2. 日本語の原曲と英語カバーを聴き比べることで、シラブル(音節)を学べる
シラブル(音節)とは、音のひとかたまりのこと。
音楽では通常、1つの音に一つのシラブル(音節)がのるように歌詞がつけられます。
日本人にとって、英語がすごく早口に感じるのは、英語の正しいシラブル(音節)を理解していないからです。
基本は母音の数＝シラブル(音節)の数。
日本語はほぼすべての音に母音が入っているのに対し、英語は大きく異なります。
例えば、「えいご」は、「e」「i」「go」で3つのシラブル。
一方で、「English」は、「Eng」「lish」でたった2つのシラブルです。
ネイティブの感覚は2シラブルなのに、日本人はEnglishをローマ字的に、「イ」「ン」「グ」「リ」「ッ」「シュ」のように6シラブルの感覚で聴いてしまいがち。すると英語がとんでもなく早口に感じるのです。
シラブルについては『機関銃英語が聴き取れる!-リスニングの鍵はシラブルとビート』でわかりやすく解説されています。
そして、音楽においては、1つの音に一つのシラブル(音節)がのるように歌詞がつけられます。
同じ音楽で日本語版と英語版を聴き比べることで、シラブルの違いを実感できます。
「鬼滅の刃」主題歌・LiSAさんの『紅蓮華』の出だし「強くなれる理由を知った 僕を連れて進め」の後半を比べてみましょう。
日本語は「bo・ku・wo」「tsu・re・te」「su・su・me」と、音に合わせて3シラブル×3回。
あとに紹介するAmaLeeさんによる英語歌詞も、「And we‘ll stand」「Hand in hand」「Till the end」と3シラブル×3回になっています。
(ここで「And we‘ll stand」は3シラブル(3音)なのに、ローマ字読みで「ア・ン・ド・ウィー・ル・ス・タ・ン・ド」と9シラブルで読んでしまうと、口も耳も追いつきません。)
音楽とシラブルは多少ずれる場合もありますので、あまり厳密に考える必要はありませんが、日本語とは違う英語のリズムを体感するのがポイント!
『機関銃英語が聴き取れる!-リスニングの鍵はシラブルとビート』はシラブルについて非常にわかりやすく学べるので大変おすすめ。
ポチップ
※CD付。音声ダウンロードもあります。
1. AmaLee【有名アニソンの英語カバー多数】
アニソンの英語カバーなら、圧倒的にAmaLee(Amanda Lee)さんがおすすめ！
AmaLee(Amanda Lee)さんとは?
AmaLee(Amanda Lee)さんは、人気アニソンを多数英語カバーしている女性アーティストで、どの英語カバーもクオリティが高いです。
Youtube(チャンネル名:LeeandLie)でも一部聴けます。
さらにOne Piece Film RedのUta役など、英語アニメの声優としても活躍されています。
AmaLeeさんの英語カバーは、原曲のよさを生かしたカッコいい英語カバーですごくおすすめ!
AmaLeeさんの楽曲は、Amazon Music Umlimitedで聴き放題となっています。原曲の日本語のアニソンも聴き放題なので、聴き比べると楽しいです!
＼邦楽も洋楽も多数聴き放題／
Amazon Music Umlimitedは30日間無料体験できます。
≫詳しく見る
※無料期間中に解約すれば料金はかかりません。Amazonのアカウントで簡単に申込できます。
Demon Slayer (鬼滅の刃)の英語カバー曲
LiSAさん『紅蓮華』のAmaLeeさんによる英語カバーはこちら。
はやさび
