著書『アニメの英語版で勉強!最強英語アニメ学習法』発売中!≫

映画「君の名は。」の英語タイトル・英語版まとめ

「君の名は。」の英語版まとめ
  • URLをコピーしました!

新海誠監督による大人気映画『君の名は。』は、さまざまなメディアミックスがされており、アニメや小説、マンガなど英語版が豊富(ハリウッド実写化のウワサも)。

高校生が主人公で易しめの英語が多く、日常会話・表現を学ぶのにピッタリです。

『君の名は。』好きの方はぜひ、英語版で英語学習してみませんか。

※本ページはプロモーションが含まれています。

\最大10%ポイントアップ!/
Amazon.co.jp

前前前世の英語版も聴き放題

「君の名は。」「天気の子」小説版が聴き放題

Audible無料体験は通常30日間のところ、2024年2月29日まで2ヶ月無料キャンペーン中。
無料体験後は月会費1,500円。無料期間中に退会すれば料金はかかりません。

英語アニメ&英語ラノベで英語学習する効果・やり方を詳しく解説した書籍『アニメの英語版で勉強!最強英語アニメ学習法』『大好きなラノベで勉強できる! 英語ラノベ学習法』発売中!

\最大10%ポイントアップ!/
Amazon.co.jp

Kindle Unlimited対象。無料体験を活用すれば30日間無料で読めます!!
≫Kindle Unlimited無料体験をみる
※Kindle Unlimitedは、月額980円のAmazonによる電子書籍読み放題サービス。
Amazonのアカウントで簡単に無料体験でき、いつでも解約できます。

目次

『君の名は。』は英語で”Your Name.”

『君の名は。』の英語版タイトルは『Your Name.』

Your (君の) Name (名前)でほぼ直訳。ただ「君の名は。」の「は」部分は訳されていない感じもします。

『君の名は。』はアニメ映画だけでなく、小説版やマンガ、サイドストーリー小説など、様々なメディアミックスがされており、英語版も存在します。

映画『君の名は。』の英語版アニメ

『君の名は。』には、英語吹替版と英語字幕版があります。

特に英語音声アニメは、リスニングの題材としても大変おすすめ。

英語吹き替え(英語音声)アニメ【Blu-ray, dvd】

英語音声は、北米版のBlu-rayまたはdvdを購入する必要があります。

英語字幕(日本語音声)でも見れます。

できる限り正確なリンクを心がけていますが、英語アニメのDVD・Blu-rayは様々なパッケージが存在するためご注意ください。
北米版DVDは、再生にリージョンフリープレーヤーが必要です。
北米版ブルーレイは、基本的に日本のプレーヤーで再生可能ですが、リージョンフリープレーヤーまたはPS4などが必要になる場合があります。
仕様をよくご確認のうえ自己責任でご購入下さい。

英語アニメを使った勉強法は、ぜひこちらの書籍を参考にしてください。
Kindle Unlimited読み放題対象です。≫無料体験を活用して無料で読む

\最大10%ポイントアップ!/
Amazon.co.jp

英語字幕アニメ

Amazon Prime Videoで「君の名は。」の英語字幕版アニメ(音声は日本語)をレンタルできます。
≫英語字幕版をみる

日本語アニメ【無料で見る方法も】

日本語アニメは、Amazon Prime Video, , Netflix等で見放題です。
無料体験を活用すれば、無料で見れます。

『君の名は。』の英語版小説(英語ライトノベル)

つづいては小説版(ライトノベル)を紹介。

『君の名は。』の原作小説

『君の名は。』の新海誠監督による原作小説。後述のAudible版も臨場感たっぷりでおすすめです!

原作小説の英語版がこちら。

\最大10%ポイントアップ!/
Amazon.co.jp
はやさび

易しい単語が多く、一人称視点なので英文がすごく読みやすい。
英語多読におすすめです!

※『すずめの戸締まり』の原作小説版もおすすめ!

『君の名は。 Another Side:Earthbound』

『君の名は。』の映画で語られなかったストーリーが気になるという方、多いのではないでしょうか。

そんな方には、ぜひこちらのAnother Side:Earthboundを読んでいただきたいです。

著:加納 新太, イラスト:田中 将賀, イラスト:朝日川 日和, その他:新海 誠
\最大10%ポイントアップ!/
Amazon.co.jp

著者の加納新太さんは、『君の名は。』の映画脚本に関わっていた方で、この本では映画製作過程で削ぎ落とされた裏設定などが描かれています。
『君の名は。』の小説(加納版)がスニーカー文庫から出ます: かのろぐ(Kanohlogue)

瀧と三葉の入れ替わり時のエピソードや三葉の父母のエピソードなど盛りだくさん。映画ファンの方ならおさえておきたい一冊。

こちらがAnother Side:Earthboundの英語版です。

\最大10%ポイントアップ!/
Amazon.co.jp

日本語小説はAudibleがおすすめ

『君の名は。』の日本語小説はAudible版で聴くのが大変おすすめ

Audibleとは、アマゾンが提供しているオーディオブックを聴くためのサービス。月額1500円で12万冊以上が聴き放題です。無料体験中に退会すれば料金はかかりません。

こちらの原作小説がAudible聴き放題対象。

Audible無料体験を活用すれば無料で聞けます。

はやさび

朗読は人気声優の朴 璐美さん。瀧視点・三葉視点が巧みに演じ分けられていて素敵でした!

さらに、Another Side:EarthboundもAudible聴き放題対象。

はやさび

映画で宮水三葉役を演じた上白石萌音さんと、二葉役の大原さやかさんによる朗読。面白かった!

Audibleは30日間無料体験できます。無料期間中に解約すれば料金はかかりません。
≫詳しく見る

「君の名は。」「天気の子」小説版が聴き放題

Audible無料体験は通常30日間のところ、2024年2月29日まで2ヶ月無料キャンペーン中。
無料体験後は月会費1,500円。無料期間中に退会すれば料金はかかりません。

『君の名は。』の英語マンガ・バイリンガル版

『君の名は。』はマンガ版も充実。まずは映画本編のマンガ版です。

映画本編マンガはこちら。(タブで日本語版も表示できます)。

さらに、英語学習者にとってうれしい、欄外に日本語が併記されたバイリンガル版もあります!

こちらはAnother Side:Earthboundのマンガ版(電子書籍は楽天のみ)。

※日本語版やバイリンガルマンガを読むなら、ebookjapanがお得。
6回使える70%オフクーポンほか、毎週お得なキャンペーンが開催されます。

主題歌「前前前世」の英語バージョン”Zenzenzense”

『君の名は。』といえば、RADWINPSの主題歌、前前前世。

この主題歌に英語版「Zenzenzense」があるのをご存知でしょうか?

Amazon Music Unlimitedで聴き放題対象になっていました!英語歌詞も表示できます。

Amazon Music Unlimitedは人気曲やアニメ主題歌など1億曲以上が聴き放題。

30日間無料体験できます。≫詳しく見る
(無料体験中に解約すれば料金はかかりません。無料期間後は980円/月、Prime会員は880円/月)

はやさび

家で作業するときのBGMにも活躍中!

『君の名は。』のあの単語は英語で何?

『君の名は。』の英語版を読むのに役立つ(かもしれない)単語をまとめました。随時追加予定。

Commet 彗星
Commet Tiamat ティアマト彗星
Cleavage 裂け目, 胸の谷間(your name.では主に後者)
Gran おばあちゃん
Properly きちんとしている、ちゃんとしている
Mayor 町長
Weird 奇妙な、変な
Thread 糸
Braided cords 組紐
Miyamizu shrine 宮水神社
Maiden 巫女
Chew 噛む
Mouth-brewed sake 口噛み酒 (brew:醸造する)

はやさび

英語小説と英語アニメで多少違う場合もあります

まとめ:『君の名は。』の英語版”Your Name.”で楽しく英語学習しよう!

『君の名は。』は、英語アニメ・英語小説・英語マンガがあり、英語の難易度も高くないので英語学習におすすめです。

ぜひ、英語版『君の名は。』で楽しく英語学習しましょう!

「君の名は。」「天気の子」小説版が聴き放題

前前前世が英語版も聴き放題

Audible無料体験は通常30日間のところ、2024年2月29日まで2ヶ月無料キャンペーン中。
無料体験後は月会費1,500円。無料期間中に退会すれば料金はかかりません。

\最大10%ポイントアップ!/
Amazon.co.jp

本記事で紹介しているAudible会員・Amazon Music Unlimited聴き放題対象、Kindle Unlimtied対象等の情報は、記事執筆時点のものであり、変更になる場合があります。

その他のおすすめ英語アニメを知りたい方は以下の記事もどうぞ。

「君の名は。」の英語版まとめ

この記事が気に入ったら
フォローしてね!

よかったらシェアしてね!
  • URLをコピーしました!
目次