「進撃の巨人」は、諫山創氏による累計4000万部を超える大人気マンガ。TVアニメも超人気です。
本記事では、「進撃の巨人」の英語版をまとめて紹介します。
はやさびバイリンガル版や英語アニメなど英語学習素材が豊富!
ポチップ
英語版は3巻分の内容がセットになったOmnibus版がお得です。
ポチップ
1巻ずつの英語版はこちら。
というサービスで手軽に視聴することができます。
ポチップ
＼ 進撃の巨人の英語アニメが見放題 ／
- 多読・多聴、英語アニメを活用した英語学習を10年以上続けている
- 留学経験なしでTOEIC965点 (新形式:TOEIC960点)
- 米国とのビジネス電話会議など、仕事で英語を日常的に使っている(TOEIC S170 W170点)
英語アニメ＆英語ラノベで英語学習する効果・やり方を詳しく解説した書籍『アニメの英語版で勉強！最強英語アニメ学習法』『大好きなラノベで勉強できる! 英語ラノベ学習法』発売中!
「進撃の巨人」は英語で?英語タイトル「Attack on Titan」の読み方は?
「進撃の巨人」の英語版タイトルは、「Attack on Titan」。
読み方は「アタック オン タイタン」。”Titan”の発音は「タイtン」という感じです。
“Titan”の意味は「大物、巨人」(ギリシャ神話のティタンに由来)。
“Attack on”は「～に対する攻撃」。
“Attack on Titan”で「巨人に対する攻撃」というタイトルになります。
「進撃の巨人」をそのまま英訳するのは難しいと思われ、巨人との戦いを描いた作品であることからこのような英語タイトルになったと考えられます。
「進撃の巨人」の英語版アニメ【英語吹き替え・英語字幕】
「進撃の巨人」のアニメ、めちゃくちゃカッコいいですよね。
立体機動装置の躍動感や音楽も最高。
「進撃の巨人」は英語学習者にとって嬉しいことに、英語音声・英語字幕アニメがあります!
アニメを楽しみながら英語のリスニングができるので、ファンの方はぜひチャレンジしてみてください。
はやさび英語の難易度はやや高めですが、絵や雰囲気がカッコよく、多少わからなくても楽しみながらストーリーについていけます。
英語音声アニメを見る方法は2つあります。
英語音声アニメを見る方法①北米版Blu-ray
英語アニメは、北米版のBlu-rayを入手することで視聴できます。
Season Oneはこちら。
ポチップ
北米版ブルーレイは、基本的には日本のプレーヤーで再生可能ですが、一部地域変更が必要なものがあります。PS4のようなゲーム機だとほぼ再生できます。仕様をよくご確認のうえ自己責任でお願いします。
参考：北米版ブルーレイ, 北米版DVDで英語アニメを見る注意点・入手方法を解説
はやさびご参考までに私が買ったAttack On TitanのBlu-rayは、地域ロックはかかっていませんでした。
Season Twoはこちら。
ポチップ
北米版Blu-rayの収録話数はこんな感じです。
北米版DVDをよく見る方は、Blu-rayも再生できるリージョンフリープレーヤーを1台持っておくと便利です。
ポチップ
英語音声アニメを見る方法②EEvideo
北米版Blu-rayは、日本のBlu-rayと比べると値段のわりにたくさんの話が入っていてお得です。
とはいえ安いものではないので、「もっと手軽に英語アニメをみたい!」という方にはEEvideoという英語学習サービスもおすすめ。
EEvideoでは、30日間500円で進撃の巨人の英語アニメを含むすべての動画が見放題。
※EEvideoでみれる進撃の巨人の英語アニメは、ストーリーの要所を抜き出したダイジェスト版という感じです。字幕や訳がついていて英語アニメ初心者でも楽しみやすい工夫がされています。
30日あれば「進撃の巨人」の動画は十分見れると思います。
ダイジェスト版とはいえ、500円で進撃の巨人の英語アニメを楽しめると思うとかなりお得です。
＼ 500円で進撃の巨人の英語アニメが見放題 ／
さらに、字幕・ルビ表示の切り替えや、再生速度の変更など、英語学習者向けの機能も充実しています。
はやさび課金は自動継続されないので安心。Amazon Payでの支払いも対応しています。
英語版「シンデレラ」「白雪姫」など「無料」がついている作品は無料会員登録でも視聴できます。
＼ 500円で進撃の巨人の英語アニメが見れる ／
英語アニメを見る方法③Crunchyroll
Crunchyrollという海外の動画配信サービスでは、英語音声アニメが配信されています。
NordVPN
などでアクセスできる場合があります。
以下の記事をご参考ください。
英語アニメのエレン・イェーガー(Eren Jaeger)役の声優
英語アニメのエレン・イェーガー役の声優はBryce Papenbrookさん。
聞いたことがある声だなと思ったら、英語版ソードアート・オンラインのキリト役や、英語版鬼滅の刃の伊之助役もされていました。
ソードアート・オンライン(SAO)の英語オーディオブックも超おすすめで、Bryce Papenbrookさんが朗読されています。
※Audible会員なら30%オフで購入できるため、Audibleの無料体験に申し込んでから購入するとお得です。
Amazonのアカウントで簡単に申込できます。
≫Audible公式サイト
英語アニメ＆英語ラノベで英語学習する効果・やり方を詳しく解説した書籍『アニメの英語版で勉強！最強英語アニメ学習法』『大好きなラノベで勉強できる! 英語ラノベ学習法』発売中!
「進撃の巨人」の英語版漫画・コミック【バイリンガル版も】
「進撃の巨人」の原作マンガをぜひ英語で楽しんでみましょう!
「進撃の巨人」本編の英語版マンガ全巻・バイリンガル版マンガ
「進撃の巨人」の原作漫画は、全34巻で2021年に完結しました。
≫日本語版「進撃の巨人」全巻をみる
英語マンガは、電子書籍版はなく、ペーパーバッグのみ。
Vol1 Vol2 Vol3 Vol4 Vol5 Vol6 Vol7 Vol8 Vol9 Vol10
Vol11 Vol12 Vol13 Vol14 Vol15 Vol16 Vol17 Vol18 Vol19 Vol20
Vol21 Vol22 Vol23 Vol24 Vol25 Vol26 Vol27 Vol28 Vol29 Vol30
Vol31 Vol32 Vol33 Vol34
また、英語版3巻分の内容がセットになったオムニバス版が順次発売されており、お得でおすすめです!
ポチップ
≫英語Omnibus版の全巻をみる
Omnibus 2(Vol4-6) Omnibus3 (Vol7-9) Omnibus 4(Vol10-12) Omnibus 5(Vol13-15) Omnibus 6(Vol16-18) Omnibus 7(Vol19-21) Omnibus 8(Vol22-24) Omnibus 9(Vol25-27)
さらに、英語学習者にうれしいバイリンガル版もあります！残念ながら4巻で発売が止まっているようです。
バイリンガル版は、試し読みができます。
ポチップ
※日本語版・バイリンガル版のマンガを読むなら、ebookjapanもおすすめ。
6回使える70%オフクーポンのほか、毎週お得なクーポン・キャンペーンが開催されています。
ebookjapanをみる
ebookjapanでバイリンガル版をみる
はやさび最近、マンガはほぼebookjapanで読んでます
進撃の英語
「進撃の英語」は、「進撃の巨人」英語版のセリフをつかって英語学習ができる参考書。
日本語版コミック→同シーンの英語版→同シーンの問題・解説・ポイントという流れで勉強できます。
進撃の巨人 悔いなき選択 (Attack on Titan: No Regrets)
進撃の巨人のスピンオフの英語版もあります!
こちらの「進撃の巨人 悔いなき選択」はリヴァイとエルヴィンの出会いを描くスピンオフ(全2巻)。
ポチップ
英語版はこちら。
ポチップ
進撃の巨人 Before the fall
『進撃の巨人』の前日譚を描いたシリーズ。全17巻。
ポチップ
英語版はこちら。楽天は電子書籍もあります。
ポチップ
英語版小説・ラノベ＆オーディオブック
続いては小説版やオーディオブックの英語版を紹介します。
進撃の巨人 隔絶都市の女王 (Attack on Titan: The Harsh Mistress of the City)
「進撃の巨人 隔絶都市の女王」は、 進撃の巨人の公式スピンオフ。
ポチップ
なんと、英語版オーディオブックがあるので、リスニングもできます!
≫サンプルを聴いてみる
※Audible会員なら30%オフで購入できるため、Audibleの無料体験に申し込んでから購入するとお得です。
Amazonのアカウントで簡単に申込できます。
≫Audible公式サイト
進撃の巨人 Before the Fall
Before the Fallの小説の英語版もあります。立体機動装置が生まれた背景を知ることができます。
ポチップ
「進撃の巨人」の曲・挿入歌・opの英語版
アニメ「進撃の巨人」の曲を聞くならAmazon Music Unlimitedがおすすめ。
「紅蓮の弓矢」をはじめ、多数のアニメ主題歌が聴き放題です。
また、アニメ曲を多数英語カバーしているアーティスト・AmaLeeさんの曲が聴き放題となっています。
