アトリエシリーズの英語版まとめ【英語でプレイする方法・ライザのアトリエ3英語版も】

「アトリエシリーズ」は、錬金術師の主人公を中心に、アイテムを調合したり強い武器を作りながら戦う大人気RPG。

キャラクターの可愛さや、アイテム調合の中毒性が魅力です。2022年にはシリーズ25周年を迎えました。

この記事では「せっかくなら英語でゲームを楽しみたい!」という方向けに、アトリエシリーズの英語版情報をまとめました。

※本ページはプロモーションが含まれています。

最新作マリーのアトリエリメイクは2023年7月13日発売!

ライザのアトリエ3も発売中!

英語版はこちら。

＼ アトリエシリーズのBGM多数聴き放題／

英語アニメ＆英語ラノベで英語学習する効果・やり方を詳しく解説した書籍『アニメの英語版で勉強！最強英語アニメ学習法』『大好きなラノベで勉強できる! 英語ラノベ学習法』発売中!

Kindle Unlimited対象。無料体験を活用すれば30日間無料で読めます!!
≫Kindle Unlimited無料体験をみる
※Kindle Unlimitedは、月額980円のAmazonによる電子書籍読み放題サービス。
Amazonのアカウントで簡単に無料体験でき、いつでも解約できます。

アトリエシリーズは英語でthe Atelier Series

アトリエシリーズは英語で”the Atelier Series”。

“Atelier”は工房のこと。

アトリエシリーズは、ほとんどが「〇〇のアトリエ」というタイトルですが、英語版では「Atelier 〇〇」となります。

例えば、「ライザのアトリエ」は英語で「Atelier Ryza」。

“Ryza”という名のAtelier、【工房”ライザ”】というニュアンスの英語タイトルです。

大人気ゲーム・アトリエシリーズを英語でプレイする方法【北米版ソフトがおすすめ】

アトリエシリーズを英語でプレイする方法を紹介します。

基本的に「アトリエシリーズ」の日本のソフトは英語対応していないため、北米版ソフトを入手する必要があります。

Nintendo Switchやps4, ps5はリージョンフリー仕様*なので、北米版のゲームソフトを、日本で購入したNintendo Switch本体やps4本体でプレイできます。

*DVDやBlu-rayでは国ごとにリージョンコード(国コード)が設けられており、海外の製品を日本のプレーヤーで再生できない場合がありますが、Switchやps4, ps5はそのような制限がない(=リージョンフリー)です。

北米版ソフトは、日本のAmazonで購入できることが多いですが、米国のAmazon.comだとより品揃えが多いです。

米国アマゾンでの買い物の仕方は”米国のアマゾン(Amazon.com)で購入する方法“も参考にしてください。

なお、ダウンロード版の購入には北米アカウントが必要となり、日本からの購入は難しいため、パッケージ版の購入をオススメします。

また、私は試したことがないのですが、Steam版は複数のアトリエシリーズが英語字幕対応しているようです(英語音声付は見つかりませんでした)。

ちなみに私は英語学習に加えて運動も兼ねて、デスク付きのエアロバイクをこぎながらプレイしています。テーブルにコントローラーを置いたりできるので便利です。

アトリエシリーズの英語版タイトル

ここからはSwitch, ps4, ps5でプレイ可能な英語版を紹介。

新しい作品ほど、北米パッケージ版を入手しやすいです。

アトリエシリーズは、3-4部作ごとに独立したシリーズとなっており、どのシリーズから始めても楽しくプレイできます!

1. 秘密(The Secret)シリーズ【ライザのアトリエ1・2・3】

主人公ライザの人気でアトリエシリーズの再ブレイクを引き起こした「ライザのアトリエ」。

アトリエシリーズ初となる、次回作への主人公の続投も話題となりました。

そして2023年3月23日には、ライザのアトリエ3が発売。

ライザのアトリエ (Atelier Ryza)

まずは1作目となるライザのアトリエの英語版です。クーケン島(Kurken island)を舞台に冒険します。

音声は日本語のみ。英語テキストでプレイできます。

特にクエストで英語テキストを読む必要があるので、結構な量の多読ができました。

アトリエシリーズが初めての人にもオススメの作品。

コミカライズ版やビジュアルコレクション(日本語)も発売中!

ライザのアトリエ 2 (Atelier Ryza 2)

ライザのアトリエの続編、ライザのアトリエ2の英語版。音声は日本語で、英語テキストでプレイします。

今作では遺跡の探検があり、情報をパズルのようにあてはめていく作業があるのですが、英語テキストだとちょっと大変でした笑

ライザのアトリエ3 (Atelier Ryza 3)

アトリエシリーズ最新作は、ライザのアトリエ3!

2023年3月23日発売。

日本語版はこちら。

北米版はこちら。

2. 不思議(Mysterious)シリーズ

時間制限が撤廃された、不思議シリーズ。

特に「ソフィーのアトリエ」が大人気作品。主人公のソフィーは歴代アトリエ主人公の中で人気投票トップとなり、「ソフィーのアトリエ2」が制作されたほどです。

「ソフィーのアトリエ」も、はじめてアトリエシリーズをプレイする方にオススメの作品です。

ソフィーのアトリエ (Atelier Sophie), フィリスのアトリエ (Atlier Firis), リディー＆スールのアトリエ(Atlier Lydie & Suelle)

「不思議シリーズ」の三部作。順番は、「ソフィー」→「フィリス」→「リディー＆スール」です。

この三部作は、トリロジーDX版で「ソフィー」と「フィリス」に英語音声がついているのが特徴。
（残念ながらリディー＆スールは英語音声版が制作されていないようです）

英語学習に大変おすすめ!なのですが、在庫が少なくなっています。。。米Amazon.comが入手しやすいです。